closing switch

 

замыкающий переключатель
контактор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• контактор

EN

• closing switch

1) General subject: breaker, switch, tripping device, tumbler switch (с перекидной головкой)

2) Aviation: c-b, cutout switch

3) Naval: coupled tumbler switch, cut-in switch, cutout (автоматический), key, shutdown, timer

4) Engineering: break switch, circuit breaker (автоматический), circuit-breaker (автоматический), cut-out switch, cutoff switch, disconnect switch, disconnecting switch, electric cutout, interrupter, killer, on/off control, single-throw breaker, single-throw switch, single-way switch

5) Railway term: circuit recloser

6) Automobile industry: circuit changer, cutout, disjunctor

7) Metallurgy: contact breaker, current breaker

8) Telecommunications: actuator, contact maker, switch off

9) Electronics: break, closer, closing switch, main (сети), single-throwcircuit breaker

10) Information technology: toggle, toggle button

11) Oil: CB (circuit-breaker), cut-out, shut-off

12) Astronautics: lighting control

13) Coolers: shutoff device

14) Power engineering: disconnector switch

15) Drilling: cutoff range, on-off switch

16) Polymers: disconnecting apparatus

17) Automation: cut-out device, cutoff device, (вводный) disconnect switch, disconnector, (вводный) isolating switch, knock-off device, (двухпозиционный) on-off switch, shut-down device, shut-off device, shutting-off device, stop switch, switcher, switching-off device, trip, tripper

18) Quality control: switch (напр. в схеме резервирования)

19) Robots: cutoff

20) Cables: cut-out (cutout) (электрический)

21) General subject: switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)

22) Chemical weapons: breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)

23) Makarov: automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах), cutout (электрический), disconnect switch (вводный), isolating switch (вводный), on-off switch (двухпозиционный), single-throw circuit breaker

24) Aluminium industry: (автоматический) circuit breaker

25) Electrical engineering: C.B.

1) Engineering: circuit breaker, closing switch, switch

2) Electronics: closer

3) Astronautics: cutout

4) Drilling: circuit closer

5) Oilfield: ( closing) switch

1) General subject: switch

2) Engineering: closing switch, contactor group, contactor switch, power contactor

3) Electronics: contactor, electric contactor

4) Advertising: account contact man, account executive (руководитель рабочей группы агентства, обслуживающей конкретного клиента), account man, account representative (в рекламном агентстве)

5) Electrical engineering: (электрический) electric contactor

* * *

включа́ть конта́ктор ( подавать питание) — energize a contactor

выключа́ть конта́ктор ( снимать питание) — de-energize a contactor

конта́ктор коммути́рует (напр. силовую) [m2]цепь — a contactor establishes [closes] and interrupts [opens] a (e. g., power) circuit repeatedly, a contactor controls a (e. g., power) circuit

конта́ктор отпуска́ет — a contactor opens [releases, drops out]

конта́ктор сраба́тывает — a contactor closes [operates]

конта́ктор бди́тельности ж.-д. — acknowledging contactor

конта́ктор возбужде́ния — excitation contactor

гла́вный конта́ктор — main contactor

двухпо́люсный конта́ктор — double-pole contactor

группово́й конта́ктор — group contactor

замедля́ющий конта́ктор — slowdown contactor

игнитро́нный конта́ктор — ignitron (tube) contactor

кулачко́вый конта́ктор — cam contactor

лине́йный конта́ктор — line contactor

магни́тный конта́ктор — magnetically operated [magnetic] contactor switch

ма́сляный конта́ктор — oil-immersed contactor

многопо́люсный конта́ктор — multipole contactor

однопо́люсный конта́ктор — single-pole contactor

пусково́й конта́ктор — starting contactor

реверси́вный конта́ктор — reversing contactor

силово́й конта́ктор — power contactor

тири́сторный конта́ктор — thyristor contactor

тормозно́й конта́ктор — braking contactor

конта́ктор ускоре́ния — accelerating contactor

электромагни́тный конта́ктор — (electro) magnetic contactor

электропневмати́ческий конта́ктор — electropneumatic contactor

* * *

 

выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]

выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]

FR

interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]

При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]

... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]

б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]

Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
 

---

Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]

Тематики

• выключатель, переключатель
• релейная защита

Действия

• включать выключатель
• отключать выключатель

Сопутствующие термины

• включенное положение выключателя
• отключенное положение выключателя

EN

• breaker
• cb
• circuit breaker
• cutout
• cutout switch
• on-off switch
• switch

DE

• Ein-Aus-Schalter
• Schalter

FR

• commutateur
• disjoncteur
• déclencheur
• interrupteur

3.1 выключатель (switch): Устройство для включения и отключения тока и напряжения¹⁾ в одной или более электрических цепях.

¹⁾ При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

2.1 выключатель (circuit-breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких, как короткое замыкание.

[МЭС 441-14-20] [1]

Источник: ГОСТ Р 50030.2-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели оригинал документа

 

вспомогательный контакт возможности включения автоматического выключателя
-

Параллельные тексты EN-RU

 

Latch checking switch

This switch works in conjunction with the mechanism of the breaker. It checks if the breaker is ready to be closed.

When the mechanism is OFF and the closing spring is at charged status the switch becomes "ON", which means the mechanism is ready to be closed.

If the latch is not in a proper position the switch prevents the breaker from closing.
[LS Industrial Systems]

Вспомогательный контакт возможности включения автоматического выключателя

Данный контакт приводится в действие механизмом автоматического выключателя. Положение контакта используется для проверки возможности включения автоматического выключателя.

Если механизм выключателя находится в положении ОТКЛ. и включающая пружина взведена, то данный вспомогательный контакт замкнут. Это означает, что автоматический выключатель готов к включению.

Если данный контакт не замкнут, то включить автоматический выключатель невозможно.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

EN

• latch checking switch
• latch checking switch indicating contact
• LCS